?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Этот роман настолько неизвестен русскому читателю, что его даже нет в библиографии Уэллса в русскоязычной "Википедии".И он совсем не похож на привычные уэллсовские "Человека-нивидимку"  и "Остров доктора Моро". Это вообще не фантастика, а пародия на нее и семейную сагу одновременно. Это история некоего мистера Примби, слабовольного человека, которого в юности обвела вокруг пальца не слишком привлекательная , но весьма состоятельная молодая особа (наследница сети прачечных). Забеременев от одного ухажера,она вышла замуж за мистера Примби.Когда родилась девочка, которую назвали Кристина-Альберта,никого не смутило, что ребенок не похож ни на отца, ни на мать.

Спустя годы счастливого брака супруга ушла в мир иной, и мистер Примби остался вдовцом со взрослой дочерью.
И раньше склонный к чтению, мечтаниям и размышлениям, теперь он получил возможность заниматься этим круглые сутки. И додумался до того, что он является реинкарнацией древнешумерского властителя , призванного вернуть в наш мир счастье и справедливость. 
Аннотация врет, когда говорит, что "роман публикуется на русском впервые- в великолепном переводе классика отечественной переводческой школы И.Гуровой". То есть перевод Гуровой и правда очень хорош, но в 1925 году роман уже выходил по-русски в переводе К.Жихаревой и А.Полоцкой. (с) Нина Иванова "АСТ"



PS  читаю , очень нравится !

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
trafaretiki
Dec. 9th, 2011 03:53 pm (UTC)
да
вообще говоря, проза Уэлса у нас довольно однобоко известна - в студенчестве я имел удовольствие добраться до его собрания сочинений (разумеется то, что было у нас издано - серо-голубые томики с тисненым полуобсыпанным серебром ;)- до его "бытовой" так сказать прозы - она мне понравилась откровенно больше, чем пресловутая фантастика - думаю и написана то фантастика была для заработка ;)- «Любовь и мистер Льюишем» - «Киппс» - отличные вещи ;)
piacere_s
Dec. 9th, 2011 04:55 pm (UTC)
Re: да
" «Любовь и мистер Льюишем» - «Киппс» - отличные вещи"
спасибо за наводку! Вы правы, Уэллс для большинства писатель-фантаст. В детстве "Человек-невидимка" и "Гиперболоид инженера Гарина " Толстого однажды в моем юном мозгу вообще смешались в феерическую вакханалию, тк обязательное внеклассное чтение не оставляло пауз между книгами. Я "проглотила" их с большим удовольствием)) Особенно графические иллюстрации Гиперболоида почему-то навечно застряли в памяти. Хотела для примера найти в инете- не нашла именно того года.
trafaretiki
Dec. 9th, 2011 05:01 pm (UTC)
Re: да
да... сейчас правда опять "на злобу дня" «Игрок в крокет» - жуткая вещица - помню мы с друзьями читали ее году эдак в 83-84 - УЖЕ висело в воздухе ощущение надвигающейся катастрофы - как в Европе в 12-13 годах и в 38-ом ...
trafaretiki
Dec. 9th, 2011 05:05 pm (UTC)
Re: да
а слушали совершенно фантастический радиоспектакль на «Гиперболоид..»? режиссер очень интересное прочтение устроил - вывел фактически на первый план Зою Монроз - ну ооочень интересная работа
piacere_s
Dec. 9th, 2011 05:09 pm (UTC)
Re: да
нет, не слышала! пошла искать и качать- в машине обожаю слушать книги и стихи) по пробкам можно "перечитывать" кучу литературы. (хоть и люблю больше бумагу и шрифты, но цифра побеждает...) ух какое спасибище за столько идей к ночи! завтра ехать далеко- буду во всеоружии!
piacere_s
Dec. 9th, 2011 05:25 pm (UTC)
Re: да
уже почти скачался) предвкушаю дорогу
piacere_s
Dec. 9th, 2011 05:05 pm (UTC)
Re: да
Вы для меня открываете новые вещи. Никогда не слышала об этой книге. Собственно , встреча с Уэллсом снова совсем недавно случилась после школы

Спасибо! :-)
trafaretiki
Dec. 9th, 2011 05:08 pm (UTC)
Re: да
«Игрок в крокет» это небольшая повесть собсно... не пересказывается ... собсно...
piacere_s
Dec. 9th, 2011 05:12 pm (UTC)
Re: да
я правильно понимаю- это такая вневременная повесть с намеком на политические проишествия? наверно, не предвещает никакого оптимизма)) накануне 10 декабря самое то))
trafaretiki
Dec. 9th, 2011 05:17 pm (UTC)
Re: да
прктчски .... скорее о природе зла в человеке...
( 10 comments — Leave a comment )

Tags

Latest Month

December 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Powered by LiveJournal.com